-= Kanjisub bando di reclutamento ufficiale =- [UPDATE 2]

[Soshen]

Salve, volete far parte dei Kanjisub? Su non siate timidi, lo so che dentro di voi, in un angolino remoto, una parte di voi, almeno, vuol far parte dei Kanjisub... se non fosse così, bé... non sareste normali!


I Kanjisub cercano:

Traduttori o traduttori japchecker
Ossia qualcuno che conosca il giapponese e che sappia o tradurre o controllare la correttezza delle traduzioni altrui.
Esperienza di fansubbing non necessaria

Traduttori eng->ita e/o ita->eng
Persone capaci di tradurre da inglese a italiano o viceversa: è necessaria una buona conoscenza dell'inglese
Esperienza di fansubbing non necessaria

Adattamento e QC
Persone capaci di adattare la traduzione altrui o di fare il check della stessa: è necessaria una più che buona conoscenza dell'italiano
Esperienza di fansubbing non necessaria

Typesetting
Massimo 2 persone capaci di fare typesetting con aegisub o aae.
Esperienza fansub NECESSARIA

Timer
2 persone che sappiano timmare sia le frasi dei dialoghi sia i karaoke \k.
Esperienza fansub NECESSARIA

Encoder
1 persona capace di encodare decentemente in XviD e h264; è necessario saper usare i codec di cui sopra e avisynth.



Se siete interessati, lo siete lo so, e avete i requisiti minimi indicati posta qui di sotto la vostra candidatura o usate il modulo nella sezione staff del sito


La serietà delle persone è fondamentale, poi siamo i primi a sparare cazzate, non temete che siamo tutti funny

[Soshen]

UPDATE

Kanjisub cerca persone che vogliano dedicarsi ad aiutarci con la distribuzione: unica clausola è che possano dedicare almeno 20k di upload ai seguenti servizi.


In cosa consiste:

Esistono diversi modi per aiutare:

A) Distro BitTorrent: aprire in seeds quando indicato dal calendario un dato anime e lasciarlo aperto fino a che non dia segno di vita a sé

B) DDL distro: possibilità di uppare file su megaupload

C) Irc distro: possibilità di aprire un fserv su mIRC

D) Emule distro: Gente che tiene aperta emule e può dedicare banda ai nostri lavori


Tutti i reclutati avranno accesso alla predistro ufficiale Kanjisub.

[SuperDeath22]

Io ho mandato già una Email attraverso l'apposità interfreccia spero di ricevere presto risposta

[Brinhild]

io posso uppare su megaupload...ho fatto un account che non uso praticamente mai...se vi serve fatemi un fischio

[Soshen]

Le vediamo sempre le domande, e pian piano rispondiamo

[GiselbartDr]

non so se posso essere di aiuto ma o una piccola esperienza con aegisub .Invece per la distribuzione vi potrei essere di aiuto sia con il ddl e sia con bittorrent dato che scarico 24h su 24h

[Soshen]

Aiutarci estemporaneamente è un conto, entrare nello staff è un altro. Necessariamente oltre a dei "privilegi" ci sono dei doveri: nel senso che c'è un'organizzazione interna a cui adattarsi.

@GiselbartDr
Esperienza con aegisub in che senso? timing, karaoke, typesetting?

[GiselbartDr]

aiuto in senso che io il mio tempo lo posso dare (ne ho molto ) solo che non ho grande esperienza con il timing e non voglio essere un peso .

[Soshen]

Spiega che hai fatto per capire il livello d'esperienza.

[GiselbartDr]

io e un mio amico abbiamo messo i sub a initial d (la sarie proibita) lui traduceva e io mettevo i sub guardando piu o meno come erano quelli in inglese su youtube. Ne ho subbato 1 episodio e mezzo non molto perche il mio amico si e ritirato .senza il karaoke ma con scritte credo buone

[Soshen]

mettere i sub guardando significa che facevi timing o adattamento?

Perché serie proibita? Sull'intervista di Nanoda EXA dicia chiaramente che non ha più i diritti di Initial D prima serie.

[GiselbartDr]

O scaricato i file in lingua originale e vedendo come erano messi in inglese li mettevo alla stesso tempo

Ps non so che dire la serie di initial d so che ancora e proibita sul sito Initial d FAnsub e che ancora non la possono subbare

[Soshen]

Initial D è libera.

[delgrado91]

Ho spedito la richiesta spero che rispondano