Ano Hana [Last=6][Licensed]

[Basara]

Crediti autori
Character Design: Masayoshi Tanaka
Direttore artistico: Takayoshi Fukushima
Capo direzione animazioni: Masayoshi Tanaka
Direzione animazione: Keiko Okuda, Masayoshi Tanaka
Regia CG: Shinji Nasu
Direttore della fotografia: Shinji Nasu
Sceneggiatura: Mari Okada
Storyboard: Tatsuyuki Nagai, Toshiya Shinohara
Direzione del suono: Jin Aketagawa
Musiche: REMEDIOS
Produttore animazioni: Mikihiro Iwata
Capo produzione: Hiroyuki Shimizu, Kōji Yamamoto
Colorazione: Kazuko Nakajima
Scelta colori: Asuka Yokota, Kazuko Nakajima
Montaggio: Shigeru Nishiyama
Produttori: Noriko Ozaki, Shunsuke Saito
Regia: Tatsuyuki Nagai
Produzione animazioni: A-1 Pictures Inc.
Broadcaster: BS Fuji, Fuji TV (Noitamina), Kansai TV, Noitamina, Tokai TV
Produzione: Aniplex, Dentsu Inc., Fuji TV

Sigla di apertura "Aoi Shiori" (segnalibro blu)
Musica e testi di Takashi Ozaki
Eseguita e cantata da Galileo Galilei (^^')

Sigla di chiusura "Secret Base: Kimi ga Kureta Mono (10 Years After Ver.)" (Base segreta: ciò che mi hai dato (versione 10 anni dopo)
Musica e testi di Norihiko Machida
Eseguita da "Establo"
Cantata da Ai Kayano, Haruka Tomatsu e Saori Hayami

Trama
A causa di una grave tragedia, un gruppo di sei amici si sciolse ed ognuno prese la sua strada, separandosi sempre più dagli altri. Ora i ragazzi vanno al liceo e una di loro, Menma, chiede a Jinta di esaudirle un desiderio, ma per fare ciò dovrà prima riunire tutti i suoi amici d'infanzia.

Note e crediti fansub
Il progetto è stato voluto dal nostro Kira che l'ha tradotto interamente dal giapponese. Rilasceremo la sola versione HD nel contenitore .mp4 compatibile con le console Ps3 e Xbox360. La scelta di fare .mp4 l'ho presa principalmente perché il video .ts in alcuni punti sgrana ed è un difetto a cui non è possibile rimediare. Visto il nome decisamente troppo lungo per un file, si è deciso di usare l'abbreviazione "Ano Hana".

Traduzione: Kira
Type: draker
Check: Genesis
Karaoke e codifica video: Basara
Quality check: draker, Basara
Reperimento .ts: Mirkosp (aka mirkuzz)
Ringraziamenti: Setsuka (sempre grandissima) e i gruppi inglesi "Utw" e M.3.3W.










Dati release

[Kanjisub] Ano Hana 01v2 [8E9D0652].mp4
[CRC] 8E9D0652
[Byte] 320.303.272

[Kanjisub] Ano Hana 02v2 [2A9976E2].mp4
[CRC] 2A9976E2
[Byte] 357.281.521

[Kanjisub] Ano Hana 03v2 [81BD7AE1].mp4
[CRC] 81BD7AE1
[Bytes] 351.731.515

[Kanjisub] Ano Hana 04 [22B46266].mp4
[CRC] 22B46266
[Bytes] 332.273.455

[Kanjisub] Ano Hana 05 [E5293341].mp4
[CRC] E5293341
[Bytes] 321.595.326

[Kanjisub] Ano Hana 06 [A426584C].mp4
[CRC] A426584C
[Bytes] 345.572.278

[ataru1976]

Ma voi ci viziate!
Grazie, è una serie che promette molto bene.

[Basara]

Uscito episodio 2


Ataru mi ha segnalato su mirc che ha problemi con a visualizzazione del primo episodio. Succede anche ad altri? Fateci sapere.

[Shizuo]

Grazie per le prime due puntate, si sta presentando davvero bene questa serie, spero continui a mantenersi interessante.
Errori nella prima li ho riscontrati pure io, precisamente al minuto 14:20 circa e credo anche un altro ma non ricordo dove.

[Basara]

Faremo una v2 a breve

[jetblack]

Uscito episodio 3

[Shizuo]

È un problema mio oppure nei minuti 09:54 e 18:20 ci sono errori video? Ho provato a riscaricare la puntata più volte ma con lo stesso risultato.
Grazie ancora per questa release e per il lavoro che fate.

[draker]

Sì, anche il terzo ep è afflitto dagli stessi disturbi del primo. A questo punto dovrebbe essere un problema all'origine (codec e simili).
Se avete problemi provate ad usare un player diverso, ad esempio a me con windows media player mi filano lisci senza intoppi. E' una cosa un po' random da quel che vedo.
Probabilmente rilasceremo le v2 col quarto episodio.
Ci spiace ma purtroppo sono cose che capitano

[jetblack]

è un problema di codec probabilmente perché
usando ffdshow il problema non si presenta mentre si presenta come corrotto usando coreavc
e scattosissimo usando vlc

probabilmente c'è una qualche incompatibilità della versione di x264 usata con coreavc e vlc
oppure è ffdshow che riesce a evitare il problema che forse è all'origine

boh

[Basara]

Rilasciate le v2 dei primi 3 ep + 4 e 5.

[terrablu2003]

Grazie mille per Anohana,pensavo la droppaste!!!ç_ç Meglio cosi!!!XD Ringrazio anche coloro che fan da cavia e visionano le release man mano che escono!!!ç_ç Io non ci riuscirei!!!Troppo Stress "psicologico"!!!

[draker]

Ma che droppiamo...

[artic88]

Questo si andrà sicuramente ad aggiungere alla lista degli anime da vedere... thanks!

[jetblack]

Uscito episodio 6

[RuRuChan]

Salve a tutti... scusate. Sulla pagina di download dell'anime non ci sono più i link di torrent e nel nome c'è scritto "licenziata" dalla dynit. Forse sono tonta io ... ma signific che è stata sospesa?

[Basara]

Ebbene sì. Noi fansubbiamo a patto che il prodotto in questione non sia licensed in Italia. Ano hano è stato acquisito da Dynit e continuare non avrebbe senso per vari motivi, in primis ci beccheremmo una denuncia, come ha già fatto con un altro sito (vedi il link sotto), e in più dal momento che passerà su rai4 e poi in dvd, non vedo perché spendere inutilmente energie sapendo che Dynit farà 100 volte meglio di noi. Probabilmente su altri siti fanno diversamente, ma da noi la regola è questa.

http://www.dynit.it/ultimissime_dettaglio.asp?idnws=603 <- comunicato dynit

[RuRuChan]

Ah! Ecco! Ok, allora perfetto... e grazie per il lavoro svolto finora ^_^