Clannad Blu-Ray [Last=24][COMPLETA]

[Basara]

È vero Ilah, è proprio una serie caruccia.
L'After Story è anche meglio.

[Ilah]

Sto scaricando anche l'after story, mi e' parso doveroso

['mycoXspica;]

Sto vedendo proprio adesso la 23! Grazie mille per aver subbato quest'anime, è dolcissimo :3
Solo una domanda: ho letto di un altro capitolo extra, oltre a quello di Tomoyo, ovvero il capitolo di Kyou. Sapete dirmi qualcosa in più a riguardo? Pensavo fosse il 23 ma ora che lo sto vedendo: non credo proprio X°D Però se il 24, quello di Tomoyo, è l'ultimo, significa che l'OAV dedicato a Kyou non è stato subbato oppure non esiste e ho letto solo male io? X3
Grazie anticipatamente per le risposte X3

[draker]

L'episodio di kyou fa parte di after story (epi 25). E' stato un bonus dei dvd come questo di tomoyo della prima serie.
Volendo te lo potresti vedere anche ora visto che è un episodio completamente a sé.

['mycoXspica;]

Oh, capito! Grazie mille della risposta/chiarimento *___* <3

[artic88]

Finita di vederla il mese scorso, devo dire che rimarrà per sempre tra le serie che mi hanno colpito di più... molto molto bella.
Grazie ^^

[draker]

Se pazientavi un pochino potevi vederti la riedizione in blu ray, prevista entro fine mese se tutto va bene

[artic88]

Se pazientavi un pochino potevi vederti la riedizione in blu ray, prevista entro fine mese se tutto va bene

Ma tanto penso che me la rivedrò prima o poi ^^... magari quando sarò anche provvisto di un lettore blu ray

[Fed03]

SIIIIIII!!!!! mi sono appena registrato per dirvi grazie ancora della versione bd di clannad che ho appena messo in dwn.

è uno dei miei anime preferiti in assoluto e averla in HD è veramentte un must.....a questo punto non ci resta che aspettare la versione bd dell'after story no?

Grazie ancora per tutto il vostro lavoro!

[jetblack]

Ed ecco qua la versione blu-ray di clannad.
Oltre ad avere un netto miglioramento video/audio rispetto alla precedente versione DVD, ne abbiamo ovviamente approfittato per dare una bella sistemata alle traduzioni/styling ecc ecc...

Qui sotto alcuni screen comparativi


La vecchia versione DVD è stata rimossa completamente (vi chiediamo di fare altrettanto, in caso l'abbiate sul mulo [certo, come no] o da altre parti), sostituita dalla versione SD mp4 compatibile con console (disponibile solo tramite D-link) e dalla versione HD mkv con audio AAC 5.1 (disponibile tramite torrent e, come di consueto, tramite DDL tra una settimana).

Per l'after story ancora non c'è una data d'uscita, ma ovviamente rifaremo pure quello.

Buona (ri)visione


I dati li trovate nel primo messaggio del topic

[vanysh]

Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo troooooooooooooooooooooooopppppppppppooooooooooo belllooooooooooooooooo, siete i miei eroi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Un ringraziamento doveroso a tutti i grandi dei Kanjisub che hanno fatto questa serie in Blue-Rayyyyyy siete miticiiiiiiiiii XD

[occio]

grazie per il gran lavoro che avete fatto! rivedrò clannad più che volentieri ^^

[Silver Element]

Vi muovo i miei più sentiti complimenti.

Davvero, dopo aver visto tanti anime subbati con i piedi (o con altre parti anatomiche che preferirei non nominare) vedere un lavoro di questa qualità di traduzione è davvero una manna dal cielo!
Inoltre anche il livello grafico dei sottotitoli è molto buono (le animazioni dei testi nelle sigle di apertura e chiusura) e le varie note messe per far capire meglio la situazione. Davvero un bel lavoro.

Inoltre ho notato che rispetto ad altri gruppi, tenete molto più in considerazione quanto viene "detto" rispetto a quanto scritto. Insomma, molti subbano dall'inglese all'italiano senza curarsi di quanto effettivamente detto dai personaggi (magari la traduzione inglese non è corretta, o non del tutto) quindi è davvero bello vedere questa attenzione nella trasposizione dei dialoghi...per sesempio: Tomoya chiama suo padre "Otosan" (Padre) tuttavia quel termine viene usato solamente per chiamare i padri delle altre persone, se si stesse riferendo a suo padre avrebbe dovuto chiamarlo in un altro modo (che ora mi sfugge xD), e questo sottolinea ancora di più l'estraneità che c'è tra i due, nonostante siano padre e figlio.
Insomma, davvero complimenti gente ^^

Ora smetto di lusingarvi promesso xD
Riguardo all'anime in sé, è davvero un ottimo prodotto, anche se lento a decollare. Mi aspetto molto dall'After Story che provvederò a procurarmi immediatamente.

Keep up the good work!

[draker]

Grazie silver, mi (ci) fa piacere ricevere questi apprezzamenti
Fidati che l'after story è anche meglio