Nodame Cantabile Paris-hen [Last=11][COMPLETA]

[jetblack]

Riprendono le uscite di nodame dopo vari problemi e peripezie
Per i primi 2 episodi abbiamo cambiato raw usando i dvd e sarà così per tutta la serie. A seguire l'OAD uscito ad agosto per poi a gennaio continuare con la terza e ultima serie animata Nodame Cantabile Finale di cui ci occuperemo a tempo debito


Ci ritroviamo alle prese con Nodame Cantabile, e in particolare con il sequel parigino Paris-Hen! In questa serie verranno mostrate le avventure di Nodame e Chiaki nel vecchio continente, patria della musica classica, vero filo conduttore di quest'opera. I nostri due eroi non mancheranno di farci emozionare in questo curioso contesto francese, dove, come al solito, non macheranno i momenti divertenti che hanno caratterizzato anche la prima serie, ma bando alle ciance, pensate a scaricare! Gyabo~!


[Kanjisub] Nodame Cantabile Paris-Hen 01 [DVD][SUB-ITA].avi
[CRC] 0C80E9FF
[Bytes] 205.645.824

[Kanjisub] Nodame Cantabile Paris-Hen 02 [DVD][SUB-ITA].avi
[CRC] 6BDF3B2E
[Bytes] 206.116.864

[Kanjisub] Nodame Cantabile Paris-Hen 03 [DVD][SUB-ITA].avi
[CRC] EDCE2DD6
[Bytes] 241.240.064

[Kanjisub] Nodame Cantabile Paris-Hen 04 [DVD][SUB-ITA].avi
[CRC] 9FBF0B87
[Bytes] 230.600.704

[Kanjisub] Nodame Cantabile Paris-Hen 05 [DVD][SUB-ITA].avi
[CRC] 872201BD
[Bytes] 247.922.688

[Kanjisub] Nodame Cantabile Paris-Hen 06 [DVD][SUB-ITA].avi
[CRC] EAB5FED3
[Bytes] 209.076.224

[Kanjisub] Nodame Cantabile Paris-Hen 07 [DVD][SUB-ITA].avi
[CRC] 0824152A
[Bytes] 175.927.296

[Kanjisub] Nodame Cantabile Paris-Hen 08 [DVD][SUB-ITA].avi
[CRC] 51118C12
[Bytes] 181.202.944

[Kanjisub] Nodame Cantabile Paris-Hen 09 [DVD][SUB-ITA].avi
[CRC] DE5C5247
[Bytes] 186.439.680

[Kanjisub] Nodame Cantabile Paris-Hen 10 [DVD][SUB-ITA].avi
[CRC] B4203817
[Bytes] 235.991.040

[Kanjisub] Nodame Cantabile Paris-Hen 11 END [DVD][SUB-ITA].avi
[CRC] 0BE344D7
[Bytes] 190.736.384

[Mitsuki]

Oggi ho finalmente visto la prima puntata
Quando ho letto le frasi...

Spoiler

Ora capisco perché il Giappone è una potenza economica mondiale...
Non sanno cosa significhi "vacanza"
Mi vergogno di essermi definito otaku per tutto questo tempo.

... non ho potuto fare a meno di sorridere e pensare... sono ritornati
Però OP ed ED non mi piacciono tanto, se le ascolto un paio di volte rischio di addormentarmi! Nella prima serie erano più carine!
Non posso che concludere scrivendo... grazie per il vostro ottimo lavoro

[Basara]

Grazie a te per il supporto Mitsuki

draker mi ha segnalato questa notiziuola http://myanimelist.net/forum/?topicid=56310
Chissà se la cosa è vera

[77foglia66]

Che bello si ricomincia!!!!! grazie ragazzi..........Gyabo!!!!!!!!!!!

[jetblack]

uscito secondo episodio ^^

[Soshen]

Una chicca... Per le papere di nodame ecco un errore della produzioni...

Chi lo indovina per primo vince un bacio di Basara!




Prima di vedere commenti strani... è un "lacchezzo" non succederà più lo giuro!

[_ZeD_]

Ciao a tutti
Ma state ancora lavorando su questa serie?

[Basara]

Si, Zed, tranquillo

[Mitsuki]

Avevo letto che il traduttore era dato per "disperso". In ogni caso attendo fiduciosa il prossimo episodio

[roxy.18]

salve mentre giravo per internet ho trovato questo sito----> http://www.animesuki.com/group.php/684.html .... dove ho notato che sono arrivati all'episodio 7...credo che siano in inglese io non ho potuto controllare xk ho la linea schifosa e nn va... lo so che non è molto utile però magari se vi servono le potete prendere da lì ...bò nn lo so io non sono esperta di queste cose anzi ne so poco...vabbè bye bye scusate ihih

[stefania91ct]

le altre puntate qnd li possiamo vedere ? qnt tmp passa x ogni puntata?
xk e già da un bel po k nn escono ....
cmq vi ringrazio x il duro lavoro!!!!!!!!!!!

[Mitsuki]

Ho dato un'occhiata al forum dei 3FS per cercare qualche notizia su nodame e l'ho trovata tra i progetti droppati
Se non ci sarà più la collaborazione continuerete ad occuparvene da soli (ho visto che la 3 è in editing) oppure è da considerarsi.... sospesa?

[Basara]

È da considerarsi in corso, dato che mi sto occupando io della traduzione. Abbiamo recuperato anche i dvd e al 99% si rifanno anche i primi 2 episodi e il karaoke finale. Non c'è una data di uscita, ma vi garantisco che non la lasciamo così

PS: la 3 è già editata, credo sia in fase di check, ma a questo punto

[Mitsuki]

È da considerarsi in corso, dato che mi sto occupando io della traduzione.

Non mi aspettavo una così bella notizia!!! Grazie mille!
Buon lavoro!... e quando usciranno le puntate io sarò lì
OT
Controllando nodame ho visto che macross è in predistro Oggi è un giornata fantastica

[Basara]

Lol, ti raccomndan anche Five Star Stories che dovrebbe uscire in settimana.

viewtopic.php?f=27&p=117035#p117035

Sto ancora riempendo la pagina di info Non mancare

[jiru-kun]

http://www.youtube.com/watch?v=omCcGQ4KxJM

[Mitsuki]

Genki ni dasou ii oto dasou
DO RE MI FA PU PU PU wa~
Ookiku tatte chiisaku tatte
Douse onnaji onnara damon
Te~ wa koshi ni saa ikuzo
Hei hei bu~

Minna de dasou waratte dasou
DO RE MI FA PU PU PU wa~
Tousan datte kaasan datte
Minna onnaji onara damon
So~ra takaku saa ikuzo
Hei hei bu~

Nandaka desou mou sugu desou
DO RE MI FA PU PU PU wa~
Genki na onara kawaii onara
Kondo wa donna no derun darou
So~re minna de saa ikuzo
Hei hei bu~ (detaa)

Per fortuna che le hanno impedito di diventare insegnante

[Soshen]

vi comunico che i primi 3 episodi riusciranno in DVD a breve

[Basara]

Sono bravissime e bellissime queste due ragazze

EDIT: c'è qualcuna/o brava in italiano (e magari ferrata in musica classica) che vorrebbe aiutarci con il check di Nodame? Abbiamo tutte le traduzioni, ma serve un occhio prima di fare il typesetting.
Su, ragazze
PS: anche i ragazzi, eh ;D

[jetblack]

uscito il 3 da dvd e rifatti i primi 2 sempre da dvd